1 00:02:45,480 --> 00:02:46,480 Da. 2 00:03:18,350 --> 00:03:19,950 Bunicul meu a fost jurnalist. 3 00:03:24,330 --> 00:03:25,330 mama mea. 4 00:03:29,570 --> 00:03:32,190 Era doar o fetiță când asta sa întâmplat. 5 00:03:35,610 --> 00:03:38,230 Un aventurier, l-a numit mama. 6 00:03:39,270 --> 00:03:41,970 Orice sau oriunde pentru o poveste. 7 00:03:51,120 --> 00:03:53,120 Ceva nu era în regulă în acele peșteri. 8 00:03:59,140 --> 00:04:01,640 Trebuie să merg să explorez acolo jos. 9 00:05:41,420 --> 00:05:44,260 Dispariția lui a afectat-o pe fiecare o singură zi. 10 00:05:48,300 --> 00:05:52,780 Știu că a mers acolo, căutând răspunsuri. 11 00:05:53,680 --> 00:05:58,960 Acum tot ce mi-a mai rămas din amândoi este asta jurnal vechi. 12 00:06:00,700 --> 00:06:02,040 Dar este un început. 13 00:07:12,840 --> 00:07:14,420 Am sunat pe toată lumea. 14 00:07:15,120 --> 00:07:16,520 Ce vrei să spui, toată lumea? 15 00:07:16,960 --> 00:07:18,060 Ethan, Nick. 16 00:07:18,340 --> 00:07:19,340 Ethan? 17 00:07:19,980 --> 00:07:22,220 El este în AT și... 18 00:07:23,790 --> 00:07:24,790 Ce face poliția? 19 00:07:25,830 --> 00:07:27,290 Putem coborî noi înșine acolo. 20 00:07:29,170 --> 00:07:30,690 Putem încerca să o găsim. 21 00:07:31,290 --> 00:07:32,810 Nu le pot cere să o facă. 22 00:07:48,050 --> 00:07:49,070 Cum rezisti? 23 00:07:53,610 --> 00:07:55,050 Uau, uită-te la acea vedere. 24 00:07:58,210 --> 00:08:04,990 Mai bine sperăm că am adus destule 25 00:08:04,990 --> 00:08:05,990 mâncare și chestii. 26 00:08:06,010 --> 00:08:07,810 N-am văzut o lovitură de mile. 27 00:08:08,210 --> 00:08:09,210 Wow. 28 00:08:11,450 --> 00:08:15,550 Am catalogat totul din partea mea, deci din punct de vedere științific cel puțin, 29 00:08:15,610 --> 00:08:16,610 suntem acoperiți. 30 00:08:17,110 --> 00:08:18,110 Desigur că au. 31 00:08:29,800 --> 00:08:33,240 Hei, în niciun caz, asta e... La dracu. Este ea. E Bitch Hiker. 32 00:08:33,440 --> 00:08:34,359 Adevărat. 33 00:08:34,360 --> 00:08:35,960 OMS? Ashley Winters. 34 00:08:36,740 --> 00:08:39,760 Vloggerul de călătorie. Ea merge peste tot țara făcând tot felul de mișto 35 00:08:40,039 --> 00:08:42,679 Scuze, Bitch Hiker. Ea are ca o milioane de urmăritori. 36 00:08:43,000 --> 00:08:44,440 Ethan, oprește-te. Aceasta nu este o plimbare cu bucurie. 37 00:08:44,760 --> 00:08:46,800 Eu sunt. A fost un bun samaritean. Ea videoclipurile sunt nebunești. 38 00:08:47,300 --> 00:08:48,320 Suntem aici pentru mama Oliviei. 39 00:08:48,580 --> 00:08:49,960 Chiar nu cred că este un lucru bun idee. 40 00:08:50,460 --> 00:08:52,080 Oricum, s-ar putea să cunoască zona. 41 00:08:52,400 --> 00:08:53,760 Nu avem suficient spațiu aici. 42 00:08:54,060 --> 00:08:56,160 Sigur că facem. Ea poate întotdeauna să împărtășească cu eu. 43 00:09:00,970 --> 00:09:04,490 Și cățeaua excursionist lovește din nou. Niciodată subestima puterea degetului mare, 44 00:09:04,490 --> 00:09:06,450 oameni. Două degete mari, Sawyer. 45 00:09:06,710 --> 00:09:07,710 Nick. 46 00:09:08,970 --> 00:09:12,610 Ashley Winters, nu? Cățea excursionist. Singura si singura. Sunteți fani ai 47 00:09:12,610 --> 00:09:13,209 canalul? 48 00:09:13,210 --> 00:09:14,210 Fani mari. 49 00:09:14,930 --> 00:09:15,970 Deci, încotro te îndrepți? 50 00:09:16,190 --> 00:09:19,470 De fapt, caut un bântuit castel din Scoția. Sper să cheltuiesc 51 00:09:19,470 --> 00:09:20,470 noapte singur cu niște fantome. 52 00:09:20,650 --> 00:09:22,270 Ce faceți băieți în mijlocul nicăieri? 53 00:09:22,710 --> 00:09:24,270 Oh, vom explora ceva local pesteri. 54 00:09:24,830 --> 00:09:28,430 Există această legendă despre, uh, ceva numit Bone Keeper. 55 00:09:29,470 --> 00:09:30,470 Eşti serios? 56 00:09:30,880 --> 00:09:31,980 Ca o vânătoare de monștri sau așa ceva? 57 00:09:32,860 --> 00:09:34,980 Ei bine, este mai degrabă o legendă, într-adevăr. 58 00:09:35,700 --> 00:09:36,700 Știi, ca un mit. 59 00:09:37,020 --> 00:09:39,880 Ne îndreptăm spre niște cabane la câțiva mile sus dacă vrei să sari în spate. 60 00:09:40,040 --> 00:09:40,819 Eşti serios? 61 00:09:40,820 --> 00:09:43,260 Inviți serios un străin? călătoria noastră? 62 00:09:44,480 --> 00:09:45,480 Da. 63 00:09:45,980 --> 00:09:46,980 Același bătrân Ethan. 64 00:09:47,360 --> 00:09:51,160 Bine, fani, s-ar putea să fi avut o schimbarea planurilor. Cred că am găsit 65 00:09:51,160 --> 00:09:55,140 mai incitantă decât fantomele. Băieți, corect, asta se presupune a fi un lucru serios 66 00:09:55,140 --> 00:09:56,140 expediție, da? 67 00:09:56,880 --> 00:09:58,740 De acord. Eu votez nu. 68 00:10:01,480 --> 00:10:04,300 Care-i treaba cu acest paznic de oase? Oh, o să înregistrez totul. 69 00:10:04,500 --> 00:10:05,500 Este în regulă cu toată lumea? 70 00:10:05,860 --> 00:10:07,080 Filmez totul. 71 00:10:07,720 --> 00:10:09,700 Absolut. Mai multe camere cu atât mai bine, eu spune. 72 00:10:09,920 --> 00:10:10,920 Mare. 73 00:10:11,400 --> 00:10:12,400 Perfect. 74 00:10:13,000 --> 00:10:15,340 Bine, fani Bitch Hiker, faceți cunoștință cu noul meu prieten. 75 00:10:17,280 --> 00:10:21,660 Suntem în căutarea acestui mitic păstrător al oaselor. 76 00:10:21,880 --> 00:10:23,000 Sună terifiant, nu? 77 00:10:23,300 --> 00:10:24,300 Ce este? 78 00:10:24,620 --> 00:10:28,460 Este un mit local despre o creatură dintr-o peșteră care adună oase umane. 79 00:10:29,340 --> 00:10:30,640 Ei bine, este mai mult decât atât. 80 00:10:31,260 --> 00:10:32,740 Oh, nu, asta e perfect. 81 00:10:33,020 --> 00:10:35,360 Este exact genul de conținut pe care-l meu fanilor le place. 82 00:10:35,740 --> 00:10:36,980 Nu este doar un mit. 83 00:10:37,220 --> 00:10:38,840 Mama Oliviei a dispărut în căutarea ea. 84 00:10:39,680 --> 00:10:40,680 Cel puțin așa credem. 85 00:10:41,760 --> 00:10:43,740 Oh, îmi pare atât de rău. N-am avut nici o idee. 86 00:10:44,340 --> 00:10:45,760 Îmi pare rău. Nu știu. 87 00:10:45,960 --> 00:10:48,020 Dacă vrei să mă dau înapoi, eu complet intelege. 88 00:10:48,840 --> 00:10:53,200 În nici un caz. Uite, vlogging-ul tău chiar ar putea ajutor. Mai multă atenție înseamnă mai multă atenție 89 00:10:53,200 --> 00:10:54,200 căutarea, nu? 90 00:10:54,800 --> 00:10:55,800 Da. 91 00:10:56,880 --> 00:10:59,580 Da, e adevărat. Ei bine, am un decent cantitatea de adepți ai... 92 00:10:59,920 --> 00:11:02,320 Vă putem ajuta să vă găsiți mama în orice cale. Canalul meu este al tău. 93 00:11:03,440 --> 00:11:04,660 Ce scoți din asta? 94 00:11:05,140 --> 00:11:10,100 Ei bine, multumit, evident, dar te pot ajuta și cu cheltuieli, cum ar fi călătoria, mâncarea, 95 00:11:10,260 --> 00:11:13,740 orice. Și am un portabil saltea de dormit, așa că nici măcar nu voi lua 96 00:11:13,980 --> 00:11:16,020 Vedea? Practic își plătește drumul deja. 97 00:11:17,600 --> 00:11:19,860 Bănuiesc că asta a primit un pic mai mult interesant. 98 00:11:20,220 --> 00:11:21,540 Mult mai puțin științific. 99 00:11:24,160 --> 00:11:25,260 Este ca o natură. 100 00:11:26,380 --> 00:11:28,700 Oh! Este absolut uluitor. 101 00:11:29,720 --> 00:11:32,640 Și verificați toate echipamentele acestea baietii s-au pregatit pentru ceva serios 102 00:11:32,640 --> 00:11:33,640 campanie. 103 00:11:36,100 --> 00:11:39,360 Am auzit că acest loc este bogat în ceva frumos zăcăminte minerale rare. 104 00:11:40,560 --> 00:11:41,760 Dacă mergi suficient de adânc. 105 00:11:42,920 --> 00:11:45,460 Abia aștept să fie descoperit de om mâinile. 106 00:11:58,350 --> 00:11:59,470 Baia mea elegantă și tot. 107 00:12:01,470 --> 00:12:04,030 Al tău este unul cu dușul în aer liber, mate. La fel ca felul în care ai crescut. 108 00:12:04,310 --> 00:12:05,310 Oh, la naiba. 109 00:12:07,210 --> 00:12:11,670 Bitchhiker Nation, bine ai venit la bază tabără pentru expediția noastră Bonekeeper. 110 00:12:11,890 --> 00:12:15,650 Știu că trebuia să explorez castele scoțiene care au fost bântuite aici 111 00:12:15,650 --> 00:12:19,630 săptămâna, dar când aventura o cere ceva atât de suculent... 112 00:12:36,240 --> 00:12:37,940 Acum verifică acest loc. 113 00:12:38,860 --> 00:12:42,220 Vibrații totale ale filmelor de groază, nu? Dar în un mod confortabil. 114 00:12:43,000 --> 00:12:45,160 Aceste vederi sunt peretele de scufundare. 115 00:12:45,360 --> 00:12:46,380 Sper că nu la propriu. 116 00:12:46,840 --> 00:12:47,840 Glumesc. 117 00:12:48,840 --> 00:12:52,900 Acum adevărata poveste este Olivia. 118 00:12:53,600 --> 00:12:58,480 Mama ei a dispărut în această peșteră și monstru sau niciun monstru, ceva 119 00:12:58,480 --> 00:13:00,720 i s-a întâmplat și vom găsi răspunsuri. 120 00:13:32,329 --> 00:13:33,510 Minunat. Ce este? 121 00:13:35,190 --> 00:13:36,190 E mama mea. 122 00:13:42,250 --> 00:13:44,270 Obișnuia să mi-l cânte când eram un copilul. 123 00:13:46,230 --> 00:13:47,330 Mă suna ea. 124 00:13:50,490 --> 00:13:53,030 Și am înregistrat-o pentru mine a doua zi. Este 125 00:13:53,030 --> 00:14:00,030 fost un salvator la 126 00:14:00,030 --> 00:14:01,030 ori. 127 00:14:04,690 --> 00:14:06,630 Tatăl meu obișnuia să joace ABBA ca să mă facă dormi. 128 00:14:17,510 --> 00:14:18,510 Care iti place atunci? 129 00:14:36,750 --> 00:14:37,750 Crezi că vor fi în căutarea asta? 130 00:14:38,070 --> 00:14:41,030 Prietene, este destul de evident cum merge treaba a coborî. Mergem la peșteri. 131 00:14:41,310 --> 00:14:43,570 Ravi va fi smântânat peste stalactite sau orice altceva. 132 00:14:44,250 --> 00:14:47,930 Fetelor le va fi frig și obosit. E întuneric, așa că vom rămâne aproape 133 00:14:47,930 --> 00:14:49,430 ei. Fă-i să se simtă în siguranță, nu? 134 00:14:50,090 --> 00:14:51,890 Nu există creaturi, nimic din toate astea prostii acolo jos. 135 00:14:52,330 --> 00:14:54,370 Vor vedea niște lilieci și se vor speria. Vom intra ca Flynn. 136 00:14:56,030 --> 00:14:57,030 Flynn? 137 00:14:57,750 --> 00:14:58,749 Errol Flynn. 138 00:14:58,750 --> 00:14:59,750 OMS? 139 00:15:00,410 --> 00:15:02,210 Actorul alb-negru care obișnuia trage toate femeile. 140 00:15:04,010 --> 00:15:05,010 Nu știi nimic? 141 00:15:06,250 --> 00:15:07,310 Întrerupem ceva? 142 00:15:09,210 --> 00:15:10,210 Nimic prea mult. 143 00:15:10,310 --> 00:15:11,310 Sortând niște unelte. 144 00:15:11,450 --> 00:15:16,030 Da, căști, lumini, torțe, gustări, pătură de urgență. 145 00:15:16,350 --> 00:15:17,350 Pătură de urgență? 146 00:15:17,690 --> 00:15:20,810 Ei bine, da. Serios? Mai bine să-l ai și nu am nevoie de ea decât trebuie și nu 147 00:15:20,810 --> 00:15:21,729 ea. 148 00:15:21,730 --> 00:15:22,890 Vrei să vezi ce este în celălalt pachet? 149 00:15:24,030 --> 00:15:25,030 Uite, 150 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 se întunecă. 151 00:15:26,270 --> 00:15:27,730 Probabil ar trebui să începem să căutăm Harrison. 152 00:15:28,230 --> 00:15:31,270 Există un pub local pe care l-ați văzut la câteva ori, așa că ar putea fi un loc bun pentru 153 00:15:31,270 --> 00:15:33,030 începe. Aș putea merge la o halbă. 154 00:15:33,630 --> 00:15:34,630 Da, bună idee. 155 00:16:11,020 --> 00:16:12,020 Pentru ce te pot face? 156 00:16:13,320 --> 00:16:17,580 Trei halbe de orice e local, un roșu, un alb și trei pachete de chipsuri, 157 00:16:17,580 --> 00:16:18,580 te rog. Vino de departe? 158 00:16:20,460 --> 00:16:21,460 Peste tot. 159 00:16:21,760 --> 00:16:22,900 Ce te aduce aici? 160 00:16:25,360 --> 00:16:26,880 Nu m-ai crede dacă ți-aș spune. 161 00:16:27,220 --> 00:16:28,220 Încearcă-mă. 162 00:16:28,660 --> 00:16:30,760 Am văzut totul și am auzit totul. 163 00:16:31,320 --> 00:16:36,180 În urmă cu două zile, cineva s-a pișit acolo unde ai stat. 164 00:16:39,100 --> 00:16:40,100 Am curățat tot. 165 00:16:40,380 --> 00:16:41,930 Frumos. Deci nu fi timid. 166 00:16:42,390 --> 00:16:43,610 Lasă totul afară. 167 00:16:44,070 --> 00:16:46,130 Locul ăsta este ca un confesionar. 168 00:16:47,150 --> 00:16:48,150 În regulă. 169 00:16:48,410 --> 00:16:49,830 Căutăm pe cineva, de fapt. 170 00:16:50,590 --> 00:16:53,010 Cineva care știe despre o anumită peșteră sisteme de pe aici. 171 00:16:54,050 --> 00:16:57,050 El poartă numele de profesor Harrison. 172 00:16:59,910 --> 00:17:02,510 Am auzit că acesta era localnicia lui și am gândit am avea o mică discuție cu el. 173 00:17:04,650 --> 00:17:05,790 Despre ce anume? 174 00:17:07,089 --> 00:17:08,510 Mama prietenului nostru a dispărut. 175 00:17:09,270 --> 00:17:10,270 Și, uh... 176 00:17:10,849 --> 00:17:12,430 Credem că ar putea veni în peșteri. 177 00:17:13,069 --> 00:17:16,109 Atunci de ce ar face o prostie asa? 178 00:17:19,349 --> 00:17:20,750 Acest domn te deranjează, Linda. 179 00:17:25,790 --> 00:17:28,810 Ai nevoie de noi pentru a opera ușa politica pentru tine? 180 00:17:29,550 --> 00:17:30,570 Sunt gata pentru asta. 181 00:17:31,010 --> 00:17:32,110 Dar tu, băiete? 182 00:17:33,190 --> 00:17:35,830 Băieți, uite, o să avem doar unul bea și apoi vom fi pe noi 183 00:17:35,830 --> 00:17:36,830 fel, ok? 184 00:17:37,510 --> 00:17:38,730 Este doar o băutură, Linda? 185 00:17:40,440 --> 00:17:41,440 Sigur. 186 00:17:41,700 --> 00:17:43,740 Par niște oameni drăguți. 187 00:17:43,960 --> 00:17:45,740 Să fie păcat să-i vezi răniți. 188 00:17:47,280 --> 00:17:48,280 Aşa. 189 00:17:51,360 --> 00:17:56,240 Stai departe de peșteri și păstrează-ți oasele unde le este locul. 190 00:17:57,800 --> 00:17:58,800 Oasele, nu? 191 00:17:59,040 --> 00:18:00,440 Deci crezi în toate chestiile astea? 192 00:18:00,760 --> 00:18:02,320 Și ce chestii ar fi? 193 00:18:04,440 --> 00:18:05,640 Păzitorul oaselor. 194 00:18:06,740 --> 00:18:08,220 Așa l-au numit ziarele, nu-i așa asta? 195 00:18:08,650 --> 00:18:10,010 Lucrul care pândește în acele peșteri. 196 00:18:12,850 --> 00:18:13,990 Păzitorul oaselor. 197 00:18:15,110 --> 00:18:16,990 Îmi place foarte mult numele. Ce zici tu, Nick? 198 00:18:17,650 --> 00:18:20,710 Adică, sună mai bine decât Bigfoot, nu? Sună ca un Bigfoot. 199 00:18:21,110 --> 00:18:22,450 Sau Nessie, Loch Ness. 200 00:18:23,410 --> 00:18:26,230 Nu a fost doar un truc al localnicilor pentru a-i determina pe turiști să cumpere mai mult 201 00:18:26,230 --> 00:18:27,230 sandvișuri? 202 00:18:27,590 --> 00:18:28,910 Vindeți măcar sandvișuri aici? 203 00:18:30,090 --> 00:18:32,670 Crezi că știi ceva despre ce e in pesterile alea? 204 00:18:33,550 --> 00:18:34,550 Nu? 205 00:18:35,770 --> 00:18:36,770 Ei bine, o să aflăm. 206 00:18:38,080 --> 00:18:39,080 Joe, halba ta. 207 00:18:40,400 --> 00:18:41,460 Va fi ultimul tău. 208 00:18:42,100 --> 00:18:43,100 Raskin. 209 00:18:45,000 --> 00:18:46,160 Deci tu crezi în lumină, nu? 210 00:18:46,520 --> 00:18:47,520 Creaturi și chestii. 211 00:18:47,760 --> 00:18:48,760 eu cred. 212 00:18:49,400 --> 00:18:51,860 Dacă nu vrei să te arzi, stai departe din foc. 213 00:18:52,400 --> 00:18:53,400 Mă înțelegi? 214 00:18:54,160 --> 00:18:56,260 Poate că este mai bine să stingi focul opțiunea. 215 00:18:56,500 --> 00:18:57,500 Cum ai de gând să faci asta? 216 00:18:58,140 --> 00:18:59,140 O vom găsi repede. 217 00:19:01,240 --> 00:19:02,240 Îl cunoști pe tipul ăsta? 218 00:19:02,840 --> 00:19:03,840 Da. 219 00:19:04,140 --> 00:19:05,140 Îl cunosc. 220 00:19:05,860 --> 00:19:07,140 Dar nu o să-ți spună nimic. 221 00:19:09,709 --> 00:19:10,810 Ruskin, nu-i așa? 222 00:19:11,830 --> 00:19:14,470 Eu sunt Annabelle. Aceasta este Olivia. 223 00:19:15,350 --> 00:19:19,490 Mama ei a dispărut de vreo două săptămâni în urmă. Credem că profesorul Harrison ar putea 224 00:19:19,490 --> 00:19:22,830 capabil să ajute. Vă rog. Bine, am venit un drum lung și nu mă pot întoarce fără 225 00:19:22,830 --> 00:19:23,830 încercând. 226 00:19:24,690 --> 00:19:26,830 Dacă ai putea să ne spui unde putem găsește-l. 227 00:19:29,630 --> 00:19:30,630 În regulă. 228 00:19:31,570 --> 00:19:35,090 Dar ai fi mai bine să-l iau pe a lui fundul înapoi aici, pentru că nu suntem 229 00:19:35,090 --> 00:19:36,090 vinde suficient whisky. 230 00:19:36,450 --> 00:19:37,450 S-ar ascunde. 231 00:19:38,440 --> 00:19:39,440 Bine. 232 00:20:01,700 --> 00:20:04,140 Ești sigur că nu te superi dacă-l ridic la ora asta din noapte? 233 00:20:05,940 --> 00:20:06,940 Dă-i o șansă. 234 00:20:07,590 --> 00:20:09,210 Da, vreau să spun, ar putea fi la toaletă sau ceva. 235 00:20:09,510 --> 00:20:10,510 Oh, el e deja mort. 236 00:20:17,690 --> 00:20:19,150 Vai. Vai. 237 00:20:23,490 --> 00:20:24,610 Ce vrei tu. 238 00:20:25,910 --> 00:20:26,910 Nu am chef. 239 00:20:28,630 --> 00:20:30,770 Așa că pleacă cât mai ai fețe. 240 00:20:31,250 --> 00:20:35,170 Vezi vreun cagoule aici? Ce eu vezi este o bandă de hoți rurali. 241 00:20:36,790 --> 00:20:38,010 Intenționând să mă amenințe. 242 00:20:38,750 --> 00:20:41,050 Te rog, vrem doar să vorbim. Eu nu. 243 00:20:42,550 --> 00:20:44,110 Uite, ascultă, știm despre peșteră. 244 00:20:44,570 --> 00:20:46,330 Poți doar să vorbești cu noi, te rog? 245 00:20:47,310 --> 00:20:48,510 Vă rog. Uite, te rog. 246 00:20:51,010 --> 00:20:52,010 Ei bine, a mers bine. 247 00:20:52,630 --> 00:20:53,630 Scuze, Liv. 248 00:20:54,230 --> 00:20:56,490 Ei bine, oricum voi merge acolo jos, deci... 249 00:21:05,640 --> 00:21:06,640 Profesorul Harrison? 250 00:21:08,660 --> 00:21:09,840 Eu sunt Olivia Wheeler. 251 00:21:10,940 --> 00:21:13,460 Ai scris despre bunicul meu, David Wheeler. 252 00:21:17,640 --> 00:21:19,140 A dispărut în peșteră. 253 00:21:26,820 --> 00:21:28,380 Știu cine ești. 254 00:21:43,880 --> 00:21:49,040 Uite, oricine ai fi, oricare ai fi motive, nu trebuie să intrați în acestea 255 00:21:50,320 --> 00:21:56,120 Toți cei care au intrat acolo au a ramas acolo. Nu au venit niciodată 256 00:21:56,120 --> 00:21:57,120 viu. 257 00:21:58,560 --> 00:21:59,940 Și ce crezi că este? 258 00:22:02,720 --> 00:22:09,200 Ei bine, milioane de ani de apă turnată prin calcar creează 259 00:22:09,200 --> 00:22:10,840 pesteri si poate... 260 00:22:11,180 --> 00:22:14,600 lucruri ascunse pe care nu le știm nimic despre. 261 00:22:15,180 --> 00:22:17,720 Dar știi ceva, nu-i așa? 262 00:22:20,800 --> 00:22:25,000 Ei bine, s-ar putea să am niște teorii, dar asta e tot ce sunt, doar simplu 263 00:22:25,080 --> 00:22:28,840 Ele nu vor fi niciodată dovedite. Când vrei ca să știm sigur, vom coborî 264 00:22:28,840 --> 00:22:32,620 acolo cu telefoanele noastre, camerele noastre, toate cu brici -sharp 4K. 265 00:22:33,920 --> 00:22:36,620 Dacă e ceva acolo jos, o vei face să poată vedea totul. 266 00:22:37,620 --> 00:22:40,360 Trebuie doar să știm ce peșteră este, tu stiu. 267 00:22:41,520 --> 00:22:42,520 Cel. 268 00:22:42,940 --> 00:22:44,580 4K clară. 269 00:22:46,680 --> 00:22:49,760 Știți unde vor fi acele imagini? 270 00:22:50,380 --> 00:22:51,940 Vor fi în camere. 271 00:22:52,380 --> 00:22:55,360 Și unde vor fi camerele? Ei vor fi acolo jos. 272 00:22:55,960 --> 00:22:57,280 Cu cadavrele tale moarte. 273 00:23:00,600 --> 00:23:01,940 Filmările lui Wheeler au reușit. 274 00:23:02,700 --> 00:23:05,020 Acel film Super 8 pe care l-a filmat în 76. 275 00:23:06,020 --> 00:23:07,420 L-am procesat. 276 00:23:08,060 --> 00:23:09,300 Cu propriile mele mâini. 277 00:23:09,760 --> 00:23:11,440 De aceea știu că este real. 278 00:23:12,260 --> 00:23:17,780 Acum, oamenii spun că a fost un fals, dar eu stiu, stiu ca a fost real. Atunci hai să mergem 279 00:23:17,780 --> 00:23:18,780 acolo jos. 280 00:23:19,000 --> 00:23:20,540 Să demonstrăm că este real. 281 00:23:21,500 --> 00:23:23,060 Va dovedi că nu e nimic acolo jos. 282 00:23:24,100 --> 00:23:26,580 Vom trece direct prin fiecare camera. 283 00:23:27,540 --> 00:23:29,880 Pun pariu că o să ieșim cealaltă parte. Cred că vom fi bine. 284 00:23:30,180 --> 00:23:32,680 Uite, vom împărtăși toate descoperirile noastre. 285 00:23:33,640 --> 00:23:35,320 Fotografii, videoclipuri, totul. 286 00:23:36,640 --> 00:23:38,460 Trebuie doar să știm care peșteră. 287 00:23:39,080 --> 00:23:41,960 Uite, dacă îți spun asta, voi avea mai mult sânge pe mâini. 288 00:23:42,700 --> 00:23:43,700 Mai mult sânge? 289 00:23:46,020 --> 00:23:50,140 Domnule Harrifin, știți că mama mea este lipsă. 290 00:23:53,060 --> 00:23:54,060 Da? 291 00:23:54,260 --> 00:23:55,360 A venit ea aici? 292 00:24:00,640 --> 00:24:01,640 Da. 293 00:24:04,780 --> 00:24:08,980 Așa că a venit aici căutându-și tatăl și i-ai spus care peșteră? Uite, ea 294 00:24:08,980 --> 00:24:10,800 a fost persistent. 295 00:24:11,080 --> 00:24:15,040 Ea a continuat și mai departe. Nu am putut ajunge scapă de ea. 296 00:24:15,260 --> 00:24:17,340 Ai încercat să îndrepti pistolul spre ea? Ethan! 297 00:24:20,240 --> 00:24:22,800 Profesore, vom merge acolo cu sau fără ajutorul tău. 298 00:24:24,040 --> 00:24:25,040 Trebuie să ne. 299 00:24:25,360 --> 00:24:30,900 Dacă încerci să găsești acea peșteră fără eu, va fi ca și cum ai căuta un ac 300 00:24:30,900 --> 00:24:33,200 într-un car de fân într-un câmp plin de carpi de fan. 301 00:24:33,470 --> 00:24:35,750 Ei bine, trebuie doar să știm care carul de fân la care ne uităm. 302 00:24:36,070 --> 00:24:37,070 Asta e tot. 303 00:24:38,050 --> 00:24:42,050 Uite, îi vom arăta toate constatările tu. Fotografiile, videoclipurile. 304 00:24:43,190 --> 00:24:44,550 Vă vom oferi tot ce doriți. 305 00:24:44,830 --> 00:24:47,430 Vă rog. Am parcurs un drum lung. 306 00:24:48,590 --> 00:24:54,310 Mama mea a intrat acolo. Dacă ceva are i s-a întâmplat, măcar trebuie să încerc. 307 00:24:54,630 --> 00:24:57,750 Da, și suntem șase de data asta. Da. 308 00:24:58,030 --> 00:24:59,990 Siguranța numerelor îi va ajuta pe fiecare altele. 309 00:25:03,690 --> 00:25:04,690 Îți amintești asta? 310 00:25:06,530 --> 00:25:08,090 Acesta este jurnalul bunicului meu. 311 00:25:11,670 --> 00:25:15,130 Asta e tot ce a primit mama înapoi. 312 00:25:19,270 --> 00:25:20,270 Un fel de hartă. 313 00:25:22,690 --> 00:25:23,870 Drumul pe care l-a parcurs. 314 00:25:27,310 --> 00:25:28,390 Aici mergem. 315 00:25:29,990 --> 00:25:31,070 Prima lumină. 316 00:25:31,770 --> 00:25:32,850 Vom continua. 317 00:25:41,100 --> 00:25:42,100 Foarte bine. 318 00:25:45,120 --> 00:25:47,760 Dar ar trebui să vezi ceva mai întâi. 319 00:25:51,260 --> 00:25:55,940 Acum, înțelegi că totul sistemul de peșteri de aici este periculos. 320 00:25:56,300 --> 00:26:01,460 Coborârea singură este perfidă. Acolo sunt sute de caverne dedesubt, 321 00:26:01,540 --> 00:26:02,540 poate mii. 322 00:26:03,440 --> 00:26:08,200 Majoritatea nu au fost niciodată explorate și foarte putine au fost cartografiate. 323 00:26:11,070 --> 00:26:12,110 sisteme de joc toată viața ta? 324 00:26:12,370 --> 00:26:18,390 Da, am. Dar mai ales, de când am văzut acest film, dvs 325 00:26:18,390 --> 00:26:20,810 filmare și am văzut-o. 326 00:26:21,790 --> 00:26:25,310 Vedeți, știu că acest film este reale. 327 00:26:25,590 --> 00:26:27,690 Am procesat acest film. 328 00:26:28,290 --> 00:26:35,130 Nu a fost falsificat sau schimbat sau alterat. Asta a văzut el. 329 00:26:37,830 --> 00:26:38,830 Ecran de lumină. 330 00:27:33,640 --> 00:27:38,660 Vezi asta? Este un izvor fierbinte. The întregul sistem s-a schimbat deoarece 331 00:27:38,660 --> 00:27:39,680 dedesubt s-a prăbușit. 332 00:27:39,940 --> 00:27:42,640 Dar izvorul termal este încă acolo undeva dedesubt. 333 00:27:42,940 --> 00:27:48,020 Și unde există o sursă fierbinte de apă într-o peșteră, probabil că există o 334 00:27:48,020 --> 00:27:49,020 ecosistem. 335 00:27:52,300 --> 00:27:54,320 Acum aceasta este intrarea în peșteră. 336 00:28:02,960 --> 00:28:04,260 Și aici el caută mile. 337 00:28:07,640 --> 00:28:09,460 Acum ne apropiem destul de mult de asta. 338 00:28:10,380 --> 00:28:13,060 Olivia, ești în regulă să continui? 339 00:28:31,880 --> 00:28:32,900 Bine, a venit momentul. 340 00:28:40,600 --> 00:28:44,040 Acolo! Oh, haide. Asta ar putea fi orice. Pietre care cad, tremuratul camerei, 341 00:28:44,060 --> 00:28:45,340 orice. Da. 342 00:28:46,100 --> 00:28:48,420 Da. Da, asta au spus toți. 343 00:28:51,200 --> 00:28:56,220 Dar acum să ne uităm la acest cadru cadru, da? 344 00:28:57,400 --> 00:28:58,400 În regulă. 345 00:29:03,950 --> 00:29:09,430 La dracu, ce este asta? Un singur cadru de film și timp de 50 de ani, 346 00:29:09,730 --> 00:29:12,410 Chiar mi-am pus întrebarea asta. 347 00:29:14,210 --> 00:29:15,350 Ce este asta? 348 00:29:16,830 --> 00:29:18,190 De unde a venit? 349 00:29:23,450 --> 00:29:25,290 O teorie. Uită-te la chestia aia. 350 00:29:26,410 --> 00:29:30,010 Nu există așa ceva pe Pământ și a făcut o treabă scurtă pe bunicul tău. 351 00:29:30,670 --> 00:29:32,410 Și ai citit raportul poliției? 352 00:29:33,140 --> 00:29:35,480 Sânge peste tot, peste tot pe cameră. 353 00:29:36,640 --> 00:29:38,320 Urme extraordinare pe stânci. 354 00:29:40,420 --> 00:29:41,540 Îmi pare rău, Olivia. 355 00:29:42,040 --> 00:29:43,720 De ce s-a întors? 356 00:29:44,160 --> 00:29:45,720 Pentru că a vrut să găsească dovada. 357 00:29:46,180 --> 00:29:51,800 A văzut ceva în prima călătorie că l-a făcut să dorească să găsească dovezile. 358 00:29:52,760 --> 00:29:56,460 Uite, semne adânci, spre deosebire de orice am văzut vreodată. 359 00:29:58,860 --> 00:30:00,780 Ce animal ar fi putut face asta? 360 00:30:02,110 --> 00:30:03,230 Și asta. 361 00:30:04,330 --> 00:30:06,690 Mai sus decât ar putea ajunge orice urs. 362 00:30:07,370 --> 00:30:08,970 Chiar crezi că este o creatură? 363 00:30:09,870 --> 00:30:14,250 Ceva necunoscut din altă lume. Deci stai, vrei să spui că acesta este un 364 00:30:14,250 --> 00:30:16,090 creatură de pe altă planetă? 365 00:30:16,550 --> 00:30:19,390 Pentru că, adică, este un videoclip viral dacă îl putem obține, nu? 366 00:30:20,430 --> 00:30:27,350 Ei bine, viața ar putea fi răspândită de meteoriți dintr-o parte 367 00:30:27,350 --> 00:30:29,950 a universului sau a unei părți a galaxie la alta. 368 00:30:30,350 --> 00:30:34,510 Fiecare parte a Pământului a fost expusă activitatea meteoritilor. 369 00:30:35,330 --> 00:30:38,650 De fapt, există unul destul de aproape de acea peșteră. 370 00:30:39,130 --> 00:30:40,170 Așa că lasă-mă să înțeleg asta. 371 00:30:40,410 --> 00:30:44,550 Vrei să spui o ființă extraterestră a aterizat pe Pământ și primul lucru este 372 00:30:44,550 --> 00:30:46,690 decide este să își stabilească reședința într-una dintre peșterile astea? 373 00:30:47,150 --> 00:30:53,170 Știu. O peșteră este cel mai apropiat lucru de noi au pe Pământ spre spațiu. 374 00:30:53,990 --> 00:30:55,090 Este atemporal. 375 00:30:55,670 --> 00:30:58,630 Nu există zi, nici noapte. Nu poți chiar fi serios. 376 00:30:59,690 --> 00:31:02,910 Uite, știu că sună absurd. Ascultă pe tine însuți. 377 00:31:03,230 --> 00:31:05,470 Creaturi, extratereștri, ce e în neregulă cu tu? Știu că este extraordinar. 378 00:31:05,790 --> 00:31:09,630 Extraordinar? Este doar o soție bătrână poveste. Mama ei a dispărut. Divagați 379 00:31:09,630 --> 00:31:11,570 despre extratereștri. Pentru că l-am văzut! 380 00:31:12,790 --> 00:31:16,630 L-am văzut și m-a atacat. 381 00:31:19,290 --> 00:31:26,270 am fost 382 00:31:26,270 --> 00:31:27,270 un băiat de 12 ani. 383 00:31:30,030 --> 00:31:34,870 Mă jucam în pădure și eram explorând și am vrut să aflu unde 384 00:31:34,870 --> 00:31:35,870 meteorul lovise. 385 00:31:37,530 --> 00:31:38,010 eu 386 00:31:38,010 --> 00:31:44,830 auzit 387 00:31:44,830 --> 00:31:50,270 ceva în peșteră și a fost un voce de animal, dar nu era orice animal 388 00:31:50,270 --> 00:31:51,270 Am auzit vreodată. 389 00:31:55,030 --> 00:31:56,510 M-a prins de picior. 390 00:31:58,160 --> 00:31:59,820 Nu am simțit niciodată o asemenea durere. 391 00:32:02,720 --> 00:32:07,400 Nu știu cum m-am eliberat, dar Am făcut-o și am fugit. 392 00:32:15,360 --> 00:32:15,920 Patru 393 00:32:15,920 --> 00:32:23,160 operațiuni. 394 00:32:24,800 --> 00:32:25,880 Otrăvirea cu sânge. 395 00:32:26,830 --> 00:32:28,230 Aproape că m-a pierdut de două ori. 396 00:32:28,670 --> 00:32:33,210 Doctorul a spus că ar fi putut fi ceva un fel de câine sălbatic. 397 00:32:34,830 --> 00:32:36,070 Câine sălbatic? 398 00:32:41,190 --> 00:32:42,190 În regulă. 399 00:32:42,870 --> 00:32:46,390 Ei bine, ați văzut ce am văzut și eu stii ce stiu eu. 400 00:32:47,290 --> 00:32:48,690 Mai vrei să mergi acolo? 401 00:32:49,850 --> 00:32:52,030 Îți voi spune unde este. 402 00:32:52,830 --> 00:32:55,910 În aceste condiții, unul pe care îl ții împreună. 403 00:32:56,560 --> 00:32:59,660 Doi, că nu cauți creatura. 404 00:33:00,000 --> 00:33:05,440 Ceea ce trebuie să faci este să găsești puțin de dovezi, orice. 405 00:33:05,700 --> 00:33:11,540 Dacă aveți asta, vă putem trimite un expediție științifică acolo jos. Dacă 406 00:33:11,540 --> 00:33:16,680 expediția ar putea găsi de fapt ceea ce eu gândește-te acolo jos, vei avea 407 00:33:16,680 --> 00:33:22,640 o măsură a nemuririi științifice reale pentru că vei fi ajutat să răspunzi la unul 408 00:33:22,640 --> 00:33:25,000 dintre cele mai mari întrebări care are a fost mereu prin preajmă. 409 00:33:54,060 --> 00:33:55,060 Bine. 410 00:34:24,310 --> 00:34:25,570 Wow. Uită-te la formație. 411 00:34:28,630 --> 00:34:30,670 Acesta este locul craterului de impact. 412 00:34:32,489 --> 00:34:34,010 Cu câteva sute de mii de ani în urmă. 413 00:34:34,310 --> 00:34:35,810 Deci, coborâm sau ce? 414 00:34:37,909 --> 00:34:38,909 Hai să o facem. 415 00:34:40,750 --> 00:34:41,750 Da, 416 00:34:43,469 --> 00:34:44,469 asta este cu siguranta baieti. 417 00:34:56,029 --> 00:34:58,690 Bine, trebuie să împachetăm lumina. Este va fi destul de înghesuit acolo jos 418 00:34:58,690 --> 00:34:59,950 vom simți tot ce purtăm. 419 00:35:00,170 --> 00:35:02,930 Deci, fă ceea ce nu ai nevoie și combustibil sus. 420 00:35:23,330 --> 00:35:24,330 Pălăriile pe picioare. 421 00:35:24,890 --> 00:35:25,890 Torțe, apă. 422 00:35:28,350 --> 00:35:30,910 Asigură-te că ai suficient. Merge să fie cald acolo jos. 423 00:35:32,770 --> 00:35:35,070 Tot ce nu aduci, ascunde-l in. 424 00:35:36,410 --> 00:35:37,410 Gândește-te la Batman. 425 00:35:38,130 --> 00:35:39,530 Hei, BitTiger Nation. 426 00:35:39,970 --> 00:35:44,010 Asta este. Momentul adevărului. The infamul Geary Chase. 427 00:35:46,850 --> 00:35:49,370 Casa așa-numitului Bonekeeper. 428 00:35:52,350 --> 00:35:53,350 Am să fiu sincer. 429 00:35:53,790 --> 00:35:54,950 Nu cred în monștri. 430 00:35:55,630 --> 00:35:58,690 Dar oamenii care ne lipsesc, ceva sa întâmplat cu ei. 431 00:35:59,390 --> 00:36:02,630 Și vom găsi adevărul. Asta este o promisiune cățea de drumeție. 432 00:36:03,470 --> 00:36:04,590 Hei, Ashley, ești gata sau ce? 433 00:36:04,890 --> 00:36:05,769 Drăguț, cool. 434 00:36:05,770 --> 00:36:09,670 A, și dacă nu mă întorc, șterge-mi istoricul browserului. 435 00:36:10,710 --> 00:36:11,649 Glumesc. 436 00:36:11,650 --> 00:36:13,410 Cățeaua cățea se întoarce mereu. 437 00:36:13,630 --> 00:36:14,630 Asta e marca mea. 438 00:36:15,390 --> 00:36:16,390 Sunt cu tine, bine? 439 00:36:17,230 --> 00:36:18,230 Poate renunțați. 440 00:36:20,310 --> 00:36:21,750 Simt că e aici. 441 00:36:24,360 --> 00:36:26,180 Parcă ar fi venit aici, știi? 442 00:36:28,000 --> 00:36:29,120 Și ești aici pentru amândoi? 443 00:36:33,620 --> 00:36:34,620 Serios, băieți? 444 00:36:35,000 --> 00:36:38,140 Ei bine, îmi pot imagina că miroase destul de rău jos în peșterile lor despre noi 445 00:36:38,140 --> 00:36:39,140 contribuind la aceasta. 446 00:36:39,720 --> 00:36:42,940 Și oricât de mult vă iubesc, băieți, nu vă iubesc vreau să mă împiedic de o stâncă într-o 447 00:36:42,940 --> 00:36:43,940 baltă de tine. 448 00:36:44,620 --> 00:36:45,840 Așa că vă sugerez să plecați acum. 449 00:36:53,480 --> 00:36:54,480 Bun. 450 00:36:55,049 --> 00:36:56,049 Bine, asta este. 451 00:36:57,150 --> 00:36:58,410 Gata? Da. 452 00:36:58,850 --> 00:36:59,850 Doamnele mai întâi? 453 00:37:00,310 --> 00:37:01,310 Glumesc. 454 00:37:42,120 --> 00:37:43,920 Bun? Așa că este pornit de ceva vreme. 455 00:37:44,260 --> 00:37:45,260 Da. 456 00:37:47,380 --> 00:37:49,080 Cu siguranță este destul de stabil. 457 00:37:49,900 --> 00:37:50,900 Bine, continuă. 458 00:38:06,800 --> 00:38:08,180 Cred că ar trebui să continuăm în acest sens. 459 00:38:11,320 --> 00:38:12,320 Asta e corect. 460 00:38:16,380 --> 00:38:17,380 bine, 461 00:38:17,760 --> 00:38:18,760 contează că. 462 00:38:25,300 --> 00:38:26,300 Salt. 463 00:38:43,210 --> 00:38:44,210 Bine, hai să mergem. 464 00:39:17,420 --> 00:39:18,420 Cât de adânc este asta? 465 00:39:19,680 --> 00:39:20,680 Nu suficient de adânc. 466 00:39:22,040 --> 00:39:23,720 Acesta este primul dintre multe niveluri. 467 00:39:24,520 --> 00:39:28,900 Mare. Ei bine, dacă vrei să renunți acum timpul. Te poți întoarce, încălzi 468 00:39:28,900 --> 00:39:32,580 corturi, poate ia niște fasole, niște fasole cârnați și ne vedem pe cealaltă 469 00:39:32,580 --> 00:39:33,580 dimineata. 470 00:39:53,260 --> 00:39:54,260 Cât de ciudat este asta? 471 00:39:59,580 --> 00:40:00,580 Ce este asta? 472 00:40:00,700 --> 00:40:01,700 Staţi să văd. 473 00:40:05,020 --> 00:40:06,080 Ravi, ai instrumentele? 474 00:40:06,540 --> 00:40:07,540 Da. 475 00:40:19,120 --> 00:40:21,960 Este un depozit destul de ușor organic. 476 00:40:23,180 --> 00:40:26,180 Probabil dintr-un organism de vreun fel, îmi imaginez. 477 00:40:31,260 --> 00:40:37,720 Da, deci acesta conține fosfat, clorura, cu siguranta 478 00:40:37,720 --> 00:40:40,960 sulfură și nitrat. 479 00:40:43,080 --> 00:40:44,080 E destul de misto. 480 00:40:44,280 --> 00:40:45,520 Doriți să luați o probă? 481 00:40:46,060 --> 00:40:47,060 Cu siguranta. 482 00:40:48,080 --> 00:40:49,620 Sigur, este hidrofob. 483 00:40:50,860 --> 00:40:53,060 Sens? De parcă ar fi acid sau așa ceva, nu? 484 00:40:53,320 --> 00:40:54,580 Nu, este clorhidric. 485 00:40:55,740 --> 00:40:59,480 Hidrofob. Traducerea literală este frica de apă. 486 00:41:01,120 --> 00:41:05,980 Moleculele hidrofobe sunt nepolare, adică atomii care formează 487 00:41:05,980 --> 00:41:08,780 nu produce un câmp electric static. 488 00:41:09,920 --> 00:41:10,980 Ce a făcut-o atunci? 489 00:41:11,240 --> 00:41:12,240 Nu sunt sigur. 490 00:41:13,480 --> 00:41:18,100 Dar sperăm că odată ce l-am testat aceste mostre, vom putea spune 491 00:41:18,100 --> 00:41:19,100 din ce provine specia. 492 00:41:33,480 --> 00:41:35,280 Ei bine, trebuie să continuați să le faceți cât timp suntem acolo jos. 493 00:41:35,640 --> 00:41:37,620 Nu veți putea încărca ei până oricum plecăm. eu merg 494 00:41:37,620 --> 00:41:38,740 adună toate bunurile mele. Iată-ne. 495 00:41:46,460 --> 00:41:49,120 Și acum m-am gândit din nou, pot ai doar 30 de secunde de tăcere? 496 00:41:49,440 --> 00:41:51,860 Nu, de fapt, dacă sunt aici, prinde-ne sus. 497 00:41:54,260 --> 00:41:56,260 Dacă nu ți-e frică și poate vrei cineva care să stea cu tine. 498 00:41:57,380 --> 00:41:58,380 Trebuie să fac pipi oricum. 499 00:41:58,600 --> 00:41:59,680 Păcat că există o piatră. 500 00:42:08,060 --> 00:42:10,860 Când voi terminați cu știința lecție, să continuăm. 501 00:42:22,200 --> 00:42:23,200 Intră. 502 00:42:23,960 --> 00:42:24,960 Voi fi doar o secundă. 503 00:42:27,240 --> 00:42:28,240 Potriviți-vă. 504 00:43:01,250 --> 00:43:02,250 Care este holdup-ul? 505 00:43:15,170 --> 00:43:16,370 Există o cale prin aici, băieți. 506 00:43:22,470 --> 00:43:23,470 Ethan? 507 00:43:23,670 --> 00:43:25,330 Nick, dacă ești voi băieți, nu este amuzant. 508 00:44:02,799 --> 00:44:04,160 Poate ar trebui să ne oprim un minut. 509 00:44:05,140 --> 00:44:06,140 Bine? 510 00:44:07,800 --> 00:44:09,020 Aflați unde vom merge mai departe. 511 00:44:18,100 --> 00:44:19,740 Ei bine, sunt două camere. 512 00:44:24,700 --> 00:44:28,020 Ce vrei să faci acum? 513 00:44:29,520 --> 00:44:30,940 Ar trebui să ne împărțim în două grupuri. 514 00:44:32,330 --> 00:44:34,110 Harrison a spus literalmente să rămânem împreună. 515 00:44:34,350 --> 00:44:37,490 Ei bine, în conformitate cu aceasta, scrie camerele se vor reîntâlni în continuare 516 00:44:37,630 --> 00:44:41,010 deci... Uite, rămânem împreună, doar în două grupuri, bine? 517 00:44:41,290 --> 00:44:44,710 Depinde de tine, dar dacă nu noi pe deplin explorați ambele tuneluri, nu am făcut-o pe deplin 518 00:44:44,710 --> 00:44:45,710 a explorat întregul sistem de peșteri. 519 00:44:46,070 --> 00:44:47,070 Da, exact. 520 00:44:47,150 --> 00:44:48,170 Acesta este scopul de a veni, nu? 521 00:44:48,490 --> 00:44:49,490 Da. 522 00:44:49,930 --> 00:44:52,110 Bine, haide, băieți, haideți ia un vot, da? 523 00:44:52,350 --> 00:44:54,690 Toți în favoarea împărțirii în două și acoperind ambele? 524 00:44:59,890 --> 00:45:00,890 Așteaptă. 525 00:45:01,459 --> 00:45:02,800 Ashley nu ne-a ajuns încă din urmă. 526 00:45:03,160 --> 00:45:05,900 Chiar crezi că este o idee bună pentru să ne împărțim în două grupuri fără 527 00:45:05,900 --> 00:45:06,900 ea? 528 00:45:07,060 --> 00:45:08,060 Da. 529 00:45:08,180 --> 00:45:09,180 Da. 530 00:45:09,540 --> 00:45:12,700 Bine, de ce nu te întorci, alege orice tunel îți place și dacă îți place 531 00:45:12,700 --> 00:45:15,260 vedem un colț mic pe drum, poate fii confortabil un pic. 532 00:45:18,140 --> 00:45:19,140 Ne vedem pe partea cealaltă. 533 00:45:19,540 --> 00:45:20,560 Mare alegere de cuvinte. 534 00:45:23,860 --> 00:45:24,860 Rece. Hai să o facem. 535 00:45:26,060 --> 00:45:27,060 Bine, mă simt bine. 536 00:45:27,640 --> 00:45:28,640 Idem. 537 00:45:45,339 --> 00:45:46,339 Fii în siguranță, amice. 538 00:46:24,080 --> 00:46:27,980 Compoziția ar putea fi animale moarte sau ceva drăguț 539 00:47:19,020 --> 00:47:20,720 Ar trebui să luăm o mostră din asta. Da. 540 00:48:09,390 --> 00:48:10,470 În nici un caz. 541 00:48:10,690 --> 00:48:13,590 Nu. Nu pot lua o bucată din a cuiva cap. 542 00:48:15,990 --> 00:48:16,990 Dă-mi-o. 543 00:48:18,310 --> 00:48:19,310 Serios? 544 00:48:26,810 --> 00:48:27,810 Asta e o dovadă grozavă. 545 00:48:28,090 --> 00:48:29,410 Sare și oțet peste tot. 546 00:48:29,750 --> 00:48:32,510 Ei bine, da. Probabil acționează ca o drăguță conservant decent, nu? 547 00:48:38,190 --> 00:48:39,530 Haide. 548 00:48:39,910 --> 00:48:41,190 Vor trece cu mult înaintea noastră. Să mergem. 549 00:48:42,150 --> 00:48:43,150 Mişcare. 550 00:49:12,759 --> 00:49:15,560 Ashley! Ashley! 551 00:49:44,240 --> 00:49:45,240 Ashley, ești acolo? 552 00:50:01,640 --> 00:50:02,640 Ashley! 553 00:50:36,770 --> 00:50:37,770 Ashley! 554 00:50:43,970 --> 00:50:44,970 Claire? 555 00:51:44,780 --> 00:51:45,780 asta e amuzant 556 00:52:39,720 --> 00:52:41,760 Are cineva acel sentiment ca sunt urmăriți? 557 00:52:42,400 --> 00:52:43,460 Probabil e doar Nick. 558 00:52:44,220 --> 00:52:45,220 E un pic pervers. 559 00:52:45,940 --> 00:52:47,020 Veți dori să vorbiți. 560 00:52:56,480 --> 00:52:57,860 Este o structură de calcar. 561 00:52:59,340 --> 00:53:00,340 Depozit de argilă. 562 00:53:02,640 --> 00:53:03,640 E destul de misto. 563 00:53:08,040 --> 00:53:09,200 Doamne, ce este asta? 564 00:53:10,340 --> 00:53:11,400 Bradley, uite. 565 00:53:25,180 --> 00:53:26,200 Hei fetelor, haide. 566 00:53:30,060 --> 00:53:31,060 Hei fetelor, sunteți bine? 567 00:53:43,720 --> 00:53:44,780 Acele oase par umane. 568 00:53:45,420 --> 00:53:46,420 Da. 569 00:53:47,500 --> 00:53:48,500 Și proaspăt. 570 00:53:53,340 --> 00:53:59,700 Uită-te la asta. 571 00:54:00,120 --> 00:54:01,240 Asta e ciudat. 572 00:54:32,490 --> 00:54:33,490 Doar cu siguranță. 573 00:54:37,030 --> 00:54:38,870 Nu știu, am crezut că... 574 00:54:38,870 --> 00:54:47,850 tu 575 00:54:47,850 --> 00:54:54,350 bine? 576 00:54:54,650 --> 00:54:56,710 Da, da, sunt bine, sunt bine. 577 00:54:57,370 --> 00:54:58,630 Ce dracu a fost asta? 578 00:55:01,260 --> 00:55:02,560 Este destabilizarea structurii. 579 00:55:12,720 --> 00:55:15,640 Nu, Nadia, nu cred... De ce nu? 580 00:55:17,800 --> 00:55:18,820 Nadia, ai grijă. 581 00:55:21,120 --> 00:55:22,280 Mă voi apropia de asta. 582 00:55:24,600 --> 00:55:25,720 Bradley, primești asta? 583 00:55:26,360 --> 00:55:28,040 Ia-l, înregistrează-l, înregistrează-l. 584 00:55:28,860 --> 00:55:29,860 Oh da. 585 00:55:37,240 --> 00:55:38,240 Uimitor. 586 00:55:38,960 --> 00:55:40,140 Oh, Doamne. 587 00:55:41,000 --> 00:55:42,100 Oh, Doamne. 588 00:55:44,960 --> 00:55:49,000 Este genul de specie nouă pe care l-am... Nu l-am mai văzut până acum. 589 00:55:49,460 --> 00:55:50,600 Te-am ținut aproape. 590 00:56:34,600 --> 00:56:35,660 Lasă echipamentul în urmă. 591 00:56:52,080 --> 00:56:53,080 Asta nu e rugina. 592 00:56:54,320 --> 00:56:55,840 Și asta nu a fost ruptă de stânci. 593 00:57:08,940 --> 00:57:09,940 Ar trebui să continuăm. 594 00:58:02,640 --> 00:58:03,320 Sună ca... 595 00:58:03,320 --> 00:58:12,200 bine, 596 00:58:12,280 --> 00:58:13,300 dacă putem să trecem atunci. 597 00:58:14,620 --> 00:58:15,620 Ne putem inventa, nu? 598 00:58:16,980 --> 00:58:17,980 Bine. 599 00:58:18,980 --> 00:58:19,980 Să mergem. 600 00:58:23,780 --> 00:58:24,780 Inspiră. 601 00:58:43,180 --> 00:58:44,058 Doamne! Oh, Doamne. 602 00:58:44,060 --> 00:58:46,360 Oh, Doamne. 603 00:58:46,620 --> 00:58:47,379 Oh, Doamne. 604 00:58:47,380 --> 00:58:47,919 Oh, Doamne. 605 00:58:47,920 --> 00:58:49,000 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 606 00:58:49,280 --> 00:58:50,280 Oh, Doamne. 607 00:58:50,560 --> 00:58:54,260 Oh, Doamne. Oh, Doamne. Oh, Doamne. Oh, dumnezeul meu. 608 00:58:54,980 --> 00:58:56,000 Oh, Doamne. 609 00:58:56,480 --> 00:58:57,480 Oh, 610 00:58:58,540 --> 00:59:01,280 dumnezeul meu. 611 00:59:11,560 --> 00:59:13,000 Oh, Doamne. Ce este asta? 612 00:59:14,640 --> 00:59:15,640 Băieți, 613 00:59:18,620 --> 00:59:19,499 trebuie să alergăm. 614 00:59:19,500 --> 00:59:23,560 A fost un trofeu al tuturor. A fost o trofeu. 615 00:59:25,160 --> 00:59:26,580 Trebuie să fugim. 616 00:59:42,800 --> 00:59:43,800 Haide. 617 00:59:49,420 --> 00:59:50,420 Tot sus. 618 00:59:51,040 --> 00:59:52,040 Ce este? 619 00:59:52,440 --> 00:59:53,440 Ce a fost asta? 620 00:59:53,520 --> 00:59:54,520 Nu știu. 621 00:59:59,340 --> 01:00:01,640 Cred că sunt peste tot. 622 01:00:02,580 --> 01:00:04,020 Sunt peste tot. Sunt peste tot. 623 01:00:50,760 --> 01:00:51,760 O poți vedea. 624 01:00:52,220 --> 01:00:53,320 Nu le place lumina. 625 01:00:53,560 --> 01:00:56,720 Haide, trezește-te. Robbie, trezește-te. Robbie, trezește-te. Repede, dă-mi 626 01:00:56,720 --> 01:00:57,860 aprinde. Robbie, pune-le. 627 01:00:58,300 --> 01:01:01,120 Ia-le. Aprinde luminile. 628 01:01:02,560 --> 01:01:04,700 Repede, pune-i să le pună. 629 01:01:06,160 --> 01:01:07,160 Luminile, ia-le. 630 01:01:08,240 --> 01:01:09,240 Haide. 631 01:01:19,120 --> 01:01:20,120 Multumesc. 632 01:02:07,790 --> 01:02:08,790 Nu am putut s-o fac. 633 01:02:09,530 --> 01:02:15,990 Trebuie să continui să mă mișc. 634 01:02:16,350 --> 01:02:17,350 În ce sens? 635 01:02:17,810 --> 01:02:18,810 Ne-am pierdut, Ethan. 636 01:02:19,810 --> 01:02:21,310 Nu avem cum să urmărim harta acum. 637 01:02:22,070 --> 01:02:23,470 Nu cred că putem fi nicăieri. 638 01:02:25,230 --> 01:02:26,230 Există o rampă. 639 01:02:26,530 --> 01:02:27,530 Uite. 640 01:02:27,710 --> 01:02:28,710 Există o pantă. 641 01:02:30,390 --> 01:02:31,390 Să încercăm așa. 642 01:02:31,810 --> 01:02:33,170 Haide. Dar Nadia? 643 01:02:33,550 --> 01:02:34,550 Și Nick? 644 01:02:35,830 --> 01:02:37,270 Trebuie să presupunem că... 645 01:02:52,670 --> 01:02:53,670 stai, 646 01:02:56,090 --> 01:02:57,090 așteaptă, așteaptă. 647 01:02:58,410 --> 01:02:59,410 Poți auzi asta? 648 01:03:00,230 --> 01:03:01,990 Este doar vântul care zboară prin pestera. 649 01:03:02,770 --> 01:03:03,770 Nu, nu, nu. 650 01:03:04,630 --> 01:03:05,630 Asculta. 651 01:03:17,060 --> 01:03:18,300 Ethan. Ne întoarcem după el. 652 01:03:19,060 --> 01:03:20,060 Ethan. 653 01:03:25,060 --> 01:03:26,960 Trebuie să rămânem împreună. 654 01:03:28,180 --> 01:03:29,200 Să-l scoatem pe Ravi afară. 655 01:03:29,960 --> 01:03:30,960 Vom reveni. 656 01:03:32,780 --> 01:03:33,780 Să mergem. 657 01:04:09,070 --> 01:04:10,070 Asta este. 658 01:05:33,290 --> 01:05:34,370 Ei nu urmăresc. 659 01:05:34,830 --> 01:05:36,310 Nici măcar lumina lunii. 660 01:05:42,830 --> 01:05:48,790 Mă întorc. 661 01:05:49,190 --> 01:05:50,190 Nu merge departe. 662 01:05:52,000 --> 01:05:53,100 Te-am prins. Te-am prins. 663 01:06:23,310 --> 01:06:25,250 imi inca piciorul. imi inca piciorul. 664 01:06:55,700 --> 01:06:56,700 Lydia? Annabel? 665 01:06:56,840 --> 01:06:57,920 Ethan? Pe aici. 666 01:06:58,240 --> 01:06:59,240 Ethan? 667 01:06:59,660 --> 01:07:00,660 Aici. 668 01:07:12,040 --> 01:07:14,420 Vă rog să-l duceți în cort. Există o trusa de prim ajutor de asemenea. 669 01:07:19,760 --> 01:07:20,900 Am pierdut semnalul. 670 01:07:21,520 --> 01:07:22,520 Cam la o milă înapoi. 671 01:07:23,870 --> 01:07:24,870 Mă duc să-l sun pe Phil. 672 01:07:25,330 --> 01:07:26,330 Bine? 673 01:07:26,930 --> 01:07:27,930 vin cu tine. 674 01:07:28,450 --> 01:07:29,690 Voi fi mai rapid pe cont propriu. Stai aici. 675 01:07:29,950 --> 01:07:30,828 Mă întorc. 676 01:07:30,830 --> 01:07:31,830 Atenție. 677 01:08:09,580 --> 01:08:10,900 noi toți. 678 01:08:14,440 --> 01:08:15,399 Fă ce? 679 01:08:15,400 --> 01:08:16,399 noi toți. 680 01:08:20,540 --> 01:08:22,200 Nu pot să cred că am reușit. 681 01:08:22,460 --> 01:08:23,740 Încă nu suntem în siguranță. 682 01:08:25,720 --> 01:08:27,220 Asta e vina mea. 683 01:08:30,220 --> 01:08:31,359 Nu este ceea ce credem noi. 684 01:08:34,140 --> 01:08:35,640 Este mai în vârstă decât oamenii. 685 01:08:38,890 --> 01:08:39,890 Nu, tu ești aici primul. 686 01:08:40,569 --> 01:08:42,370 Nu, tu ești aici primul. 687 01:08:45,290 --> 01:08:46,290 El arde. 688 01:08:46,470 --> 01:08:48,330 Febra. Probabil că are un infecție. 689 01:08:49,390 --> 01:08:50,390 În interiorul tău. 690 01:08:51,229 --> 01:08:52,430 Aici vii tu. 691 01:08:53,689 --> 01:08:54,830 M-ai auzit, Ravi. 692 01:08:55,590 --> 01:08:56,590 știam. 693 01:08:56,810 --> 01:08:57,810 Ravi. 694 01:08:57,830 --> 01:08:59,649 Ravi, m-ai auzit. Ai văzut. 695 01:09:10,000 --> 01:09:11,340 Cred că trebuie să te odihnești puțin. 696 01:09:11,680 --> 01:09:12,800 Trebuie să dorm puțin. 697 01:09:21,279 --> 01:09:22,279 Harrison. 698 01:09:24,620 --> 01:09:27,680 Profesor. Ascultă, ai avut dreptate. tu aveau dreptate despre toate și 699 01:09:27,680 --> 01:09:29,340 ceva. Uau, uau, uau. încetinește, băiat. 700 01:09:29,779 --> 01:09:30,880 Stop. Respira. 701 01:09:31,100 --> 01:09:32,059 Ce s-a întâmplat? 702 01:09:32,060 --> 01:09:35,479 Ești nenorocit, omule? E o naiba coșmar acolo jos. Sunt oameni 703 01:09:35,479 --> 01:09:36,920 al naibii de părți de oameni de pretutindeni. 704 01:09:39,880 --> 01:09:42,760 Nu este o peșteră, este un cuib dracului. E un cuib dracului, omule! 705 01:09:43,020 --> 01:09:44,939 Ethan! Spune ceva, Harrison, te rog. 706 01:09:45,319 --> 01:09:46,680 Te rog, nu știu cât timp avem. 707 01:09:47,080 --> 01:09:48,160 Respiră. 708 01:09:51,760 --> 01:09:52,760 Olivia, 709 01:09:53,240 --> 01:09:54,700 este în siguranță? 710 01:09:55,920 --> 01:09:56,920 Da, Olivia e în siguranță. 711 01:09:57,240 --> 01:09:59,560 E în siguranță. E cu Annabelle și Ravi lângă cort. 712 01:10:00,040 --> 01:10:03,760 Dar, um, Ravi este rănit. El este rănit real rău. E sânge peste tot. 713 01:10:04,080 --> 01:10:05,080 Ai făcut-o? 714 01:10:09,100 --> 01:10:13,620 Am văzut ceva. Era ca nimic Am văzut vreodată. A fost îmbinat cu părți 715 01:10:13,620 --> 01:10:16,880 Nick și... nu știu ce am văzut, bine, dar... Ashley a dispărut. 716 01:10:17,180 --> 01:10:17,959 Nadia a dispărut. 717 01:10:17,960 --> 01:10:18,960 Cred că sunt morți. 718 01:10:18,980 --> 01:10:19,980 ai dovezi? 719 01:10:22,620 --> 01:10:23,820 ai dovezi? 720 01:10:24,580 --> 01:10:25,620 Trimit mai mult decât atât. 721 01:10:26,080 --> 01:10:27,080 Pregătiți-vă. 722 01:10:27,860 --> 01:10:28,860 Corect. 723 01:10:29,900 --> 01:10:31,100 Trimite-mi tot ce ai. 724 01:10:32,320 --> 01:10:35,000 Poliția va avea nevoie de dovezi. ai e-mailul meu. 725 01:10:36,020 --> 01:10:38,160 Te rog, fii repede. E o mizerie a naibii. 726 01:10:38,890 --> 01:10:40,250 Nu sunt sigur cât timp ne-a mai rămas. 727 01:10:41,390 --> 01:10:42,390 Bine făcut. 728 01:10:48,270 --> 01:10:49,270 Bine făcut. 729 01:10:52,830 --> 01:10:53,830 Bine făcut. 730 01:11:10,640 --> 01:11:11,680 În acel zid ciudat. 731 01:11:13,340 --> 01:11:14,940 Nu și-a luat niciodată colierul. 732 01:11:16,780 --> 01:11:17,780 Ea nu poate. 733 01:11:19,760 --> 01:11:21,680 Trebuie să mă întorc, Annabelle. 734 01:11:21,960 --> 01:11:23,720 Trebuie să văd dacă a fost colierul ei. 735 01:11:24,220 --> 01:11:25,220 Trebuie să știu. 736 01:11:49,390 --> 01:11:50,390 Hai, hai. 737 01:12:41,840 --> 01:12:43,040 Morrie? Harrington aici. 738 01:12:44,040 --> 01:12:45,060 Ai vrut dovezi? 739 01:12:46,840 --> 01:12:47,860 Am dovada ta. 740 01:12:48,280 --> 01:12:49,280 Cineva e acolo. 741 01:12:51,540 --> 01:12:52,540 Am auzit ceva. 742 01:12:53,200 --> 01:12:54,200 am auzit si eu. 743 01:12:56,920 --> 01:12:58,000 Ai auzit asta? 744 01:13:03,000 --> 01:13:05,920 Îți sugerez să-ți duci oamenii acolo. 745 01:13:07,660 --> 01:13:08,660 Armat. 746 01:13:16,120 --> 01:13:17,120 Ethan? 747 01:13:27,140 --> 01:13:28,140 Ethan, tu ești? 748 01:21:50,070 --> 01:21:51,470 Arde! 749 01:22:12,780 --> 01:22:13,780 E o femeie înăuntru. 750 01:22:14,160 --> 01:22:17,700 Nu-mi pasă cine e acolo. Aruncăm cazul ăla. Ia-ți mâinile 751 01:22:41,480 --> 01:22:42,480 Site-ul principal securizat. 752 01:22:44,460 --> 01:22:45,460 Dovezi ale victimelor. 753 01:22:46,780 --> 01:22:47,860 Căutare secundară în curs. 754 01:22:51,820 --> 01:22:54,860 Mamă, a fost un salvator uneori. 755 01:24:26,860 --> 01:24:30,360 O să aruncăm pestera în trei minute. Am nevoie de toți afară. Să mergem! 756 01:25:03,430 --> 01:25:04,430 E în regulă. 757 01:25:05,110 --> 01:25:06,110 O să fii bine. 758 01:25:06,830 --> 01:25:07,830 O să fii bine. 759 01:25:09,630 --> 01:25:10,630 Unde sunt? 760 01:25:11,510 --> 01:25:13,610 Ești în comă de șase luni. 761 01:25:15,270 --> 01:25:20,890 Vestea bună este că nu numai că mergi pentru a face o recuperare completă, 762 01:25:21,350 --> 01:25:23,330 esti si tu un bebelus. 763 01:25:33,130 --> 01:25:34,130 Tu ești. 764 01:25:35,430 --> 01:25:36,630 Să aruncăm o privire rapidă, nu? 765 01:25:43,790 --> 01:25:44,790 nu, 766 01:25:59,610 --> 01:26:00,610 nu, nu. 767 01:26:02,920 --> 01:26:03,920 Multumesc. 768 01:26:31,470 --> 01:26:32,530 Da, domnule ministru de interne. 769 01:26:33,110 --> 01:26:34,250 Șase au intrat. 770 01:26:34,550 --> 01:26:35,670 Unul a fost salvat. 771 01:26:37,530 --> 01:26:40,610 Da, știu. Există un punct pe care îmi doresc face, ministru de interne. 772 01:26:41,010 --> 01:26:44,810 Suflarea la intrarea în peșteră face nu pune capăt problemei. 773 01:26:46,630 --> 01:26:48,930 Ar putea exista un pasaj către altul pesteri. 774 01:26:49,790 --> 01:26:54,030 Și nu știm câte dintre acestea creaturile sunt, sau într-adevăr, ceea ce este lor 775 01:26:54,030 --> 01:26:55,030 natura. 776 01:27:39,050 --> 01:27:45,770 Vă sugerez să trimitem efectiv un expediție de acolo, înarmată corespunzător, 777 01:27:45,770 --> 01:27:48,050 a stabili natura amenințării. 778 01:27:48,870 --> 01:27:51,990 Pentru că eu cred că ar putea fi un existențial amenințare. 779 01:28:05,470 --> 01:28:06,970 Biata fata aceea. 780 01:28:07,600 --> 01:28:09,940 Acum, asta nu este ceva ce vom face uită în grabă. 781 01:28:10,260 --> 01:28:11,960 Ei bine, trebuie doar să uiți ea. 782 01:28:12,880 --> 01:28:14,360 Pentru asta sunt banii bonus. 783 01:28:15,840 --> 01:28:17,580 Nici un cuvânt în afara acestei clădiri. 784 01:28:17,860 --> 01:28:18,860 Am înţeles? 785 01:28:19,680 --> 01:28:20,680 Ai grijă, omule. 786 01:28:22,160 --> 01:28:23,160 Şi tu. 787 01:28:28,780 --> 01:28:30,360 Haide, Matthew, hai să ne adunăm.